C’è grande attesa per il nuovo adattamento live-action di One Piece, che ha l’arduo compito di trovare l’equilibrio perfetto tra familiarità e novità. Il team dietro questa serie, composto da appassionati sia dell’anime che del manga originale, ha lavorato duramente per realizzare un adattamento rispettoso della visione dell’autore.
I recenti trailer pubblicati da Netflix ci hanno offerto uno sguardo visivamente stupefacente e fedele all’universo di One Piece, dimostrando che le straordinarie abilità di Luffy sono state trasformate magistralmente nella dimensione live-action.
Tuttavia, quando si tratta di adattare qualcosa di così culturalmente importante, c’è molta pressione sulle persone coinvolte: devono cercare di mantenere una certa somiglianza con l’originale per soddisfare i fan affezionati, ma allo stesso tempo devono anche portare qualcosa di fresco per rendere la nuova versione interessante.
A tal proposito, in un’intervista con Arezou Amin di Collider, la direttrice della fotografia Nicole Whitaker ha condiviso come il loro approccio alla serie live-action di One Piece si differenzi dalla versione anime e manga. Nicole ha sottolineato che sia lei che il regista Marc Jobst sono appassionati dell’anime One Piece, oltre che del manga, e quindi hanno potuto contribuire con la loro conoscenza dell’universo di One Piece. Inoltre, è stato importante avere l’approvazione dell’autore, Eiichiro Oda, per ogni decisione presa.
Il desiderio del team era di prendere ispirazione sia dall’anime che dal manga, con una maggior attenzione a quest’ultimo. Volevano rispettare i canoni dei diversi personaggi, senza però fare una semplice riedizione. Era fondamentale aggiungere il loro tocco personale per offrire qualcosa di nuovo e unico. Nicole spiega che per lei, se non vi è un apporto personale nella creazione di una nuova versione, si rischia solo di presentare qualcosa che la gente ha già visto e rivisto tante volte.
Con la data di rilascio sempre più vicina, presto scopriremo se hanno veramente raggiunto il giusto equilibrio. Ma finora i trailer ci hanno lasciato intuire che Netflix non ha badato a spese per rendere One Piece il migliore possibile e persino il potere sovrannaturale di Luffy, la sua abilità di allungarsi in modi stravaganti, sembra funzionare molto bene nella versione live-action. Potrebbe essere, quindi, che finalmente abbiamo di fronte una delle migliori trasposizioni di anime mai realizzate.
Il cast della serie include anche attori molto talentuosi come Mackenyu nel ruolo di Zoro, Emily Rudd nel ruolo di Nami, Jacob Romero nel ruolo di Usopp e Taz Skylar nel ruolo di Sanji. E, ovviamente, la serie è basata sulla lunga serie di manga e anime creata da Eiichiro Oda, che ha ricoperto anche il ruolo di produttore per l’adattamento live-action.
La stagione 1 del live action di One Piece è su Netflix il 31 agosto 2023. Nel frattempo, possiamo fare il conto alla rovescia per questa avventura tanto attesa e goderci l’ultimo video di presentazione, un lungo filmato dedicato al dietro le quinte della serie TV, che vi lascerà senza parole. Buona visione!
In qualità di affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei effettuati tramite i link presenti sul sito Web.
